ご覧下さりありがとうございます。ここでは、広告、包装、パズル等、いま興味のあるお仕事を中心としたパーソナルワークをご紹介します。ピンときた方は、コンタクトフォームからご連絡いただけると嬉しいです。
Thank you for taking a look. Here is a list of personal work that focus on jobs that I am currently interested in. If anything rings a bell, I'd be happy to hear from you via contact form.
1. 広告のお仕事に興味があります。季節のイベント広告等のイラストレーターをお探しでしたら、候補に入れていただけますと幸いです。
1. I am interested in advertising work. If you are looking for an illustrator for seasonal event ads, etc., I would be happy to be considered.
2. 商品パッケージやラッピングに興味があります。イラスト部分で何かお役に立てそうでしたら、お気軽にお声がけ下さい。
2. I am interested in product packaging and wrapping. If I can be of any help in the illustration part, please feel free to contact me.
3.ジグソーパズルに興味があります。イラストはBehanceの「Red - Black Book of Animals」プロジェクトのために描いたものですが、最近はこのような書き込みの多いものも描きます。こんなイラストスタイルのジグソーパズルはいかがでしょうか?
3. I am interested in jigsaw puzzles. The illustration is for the project "Red - Black Book of Animals" on Behance, and recently I have been working on one with a lot of writing like this. How about a jigsaw puzzle in this illustration style?
もちろん上記以外も随時受注しています。もしもご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけいただけますと幸いです。
Of course, I am always accepting orders other than those listed above. If you are interested, please feel free to contact me. 
お仕事をご一緒できる日を楽しみにしています!
I look forward to working with you !
Back to Top